Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
- Episodio 15 -
Questa è l'ultima fermata, clienti!
Clienti, questa è l'ultima fermata.
Oh.
Dove siamo esattamente?
Andiamo via, in fretta.
Devo essermi addormentata come una pazza.
Beh, abbiamo avuto una giornata faticosa.
Prendi un taxi.
No, l'ufficio è così lontano, abbiamo bisogno di risparmiare denaro.
Quando stai risparmiando denaro, dovresti farlo.
Non conosci il mio prezzo ad ora?
Ecco di nuovo che parla Lee Yoo Chan.
Wow, c'è un parco di divertimenti qui.
Vuoi fare un giro e poi andarcene?
No, soffro di mal di movimento.
Andiamo, facciamo un giro, siamo qui comunque.
Allora che ne dici di quel carosello? Per favore?
Facciamolo, rapidamente.
Svelto...
Dai, dai.
Aspetta qui un momento. Ho bisogno del bagno.
Andiamo.
Clippity-clop!
Oh, questo è così bello.
Non salivo su queste da così tanto tempo!
Ho pensato che sarebbe stato sciocco, ma in realtà è davvero divertente.
- Ciao. - Ciao.
Due gelati per noi, per favore.
D'accordo.
- Ecco qui. - Grazie.
Godeteveli.
Cosa ci fai qui?
Lei mi ha detto di aspettare qui.
Mia mamma.
Qui è dove
mia mamma mi ha abbandonato.
Quando ero giovane, la nostra casa
era un ristorante di noodle tagliati a mano.
Era un quartiere di campagna che era vicino al mare.
La verità è
che non avevano un gusto così speciale.
Puzzava di oceano.
Posso descriverli solo così,
ma in ogni caso,
io ancora
ricordo quell'odore.
Ecco perché, i noodle tagliati a mano ...
E' come un abitudine.
Non ha un significato particolare.
Ricordo ancora quella mattina.
Perché mia madre mi aveva portato a un parco di divertimenti,
ero davvero eccitato.
La sensazione della ruvida mano di mia madre che teneva la mia,
un cappello a tesa larga con fiori rossi dipinti
su una camicetta bianca.
Lei mi ha comprato un gelato e ha detto ...
di non andare da nessuna parte fino a che non fosse tornata, e di aspettarla qui.
Ma... lei non è più tornata.
Sono sicura che lei aveva qualche sorta di circostanza.
Mi chiedo che tipo di circostanza avesse,
per andarsene e lasciare un bambino qui da solo.
Devi aver pensato "un giorno, un giorno" la troverò.
No.
Se questo fosse stato vero, allora avrebbe lasciato un appunto
o qualcosa su di me.
O almeno mi avrebbe lasciato in un orfanotrofio.
Ho solo
pensato che fosse tutto, ero stato abbandonato per sempre.
Va tutto bene ora.
Ci sono io con te.
Un mese fa, quando Go Gyeong Chan ha fatto irruzione in Next In
avete detto di aver lottato con lui?
Ma, avete anche detto di non aver visto la sua faccia?
Sì.
Allora perché non l'avete denunciato alla polizia?
A quel tempo...
- Go Gyeong Chan non aveva rubato. - Prego?
Sono stato io a darlo a Gyeong Chan dopo l'incidente.
Io personalmente gli ho dato l'USB contenente i dati personali di 10 milioni di persone.
Era lui la persona
che ha fatto trapelare le informazioni personali, come gli ho ordinato di fare.
Ciao a tutti! Abbiamo finalmente fatto ritorno!
E' una grande shock che J & C la società del CEO Go Gyeong Chan,
il quale la polizia ha arrestato con l'accusa di aggiotaggio,
abbia rivelato che il vero colpevole nell'incidente della perdita dei dati personali del mese scorso
dei 10 milioni di membri di Next In sia il CEO Min Tae Joo.
Una volta concluso l'interrogatorio di Min Tae Joo, egli sarà trasferito presso l'ufficio del procuratore.
Ora vi mostreremo il Signor Min Tae Joo.
Tae Joo!
Non solo Min Tae Joo è sospettato della fuoriuscita di informazioni personali
ma è anche sospettato di manipolazione del titolo e di trasferimento illegale di fondi all'estero.
L'ufficio del procuratore ha dichiarato che potrebbero processare il Signor Min per crimini supplementari.
Questo conclude le MBS Breaking News.
Vuoi farlo insieme?
Tu lo farai e io lo venderò.
[Fra 10 anni ....]
[... Next In sarà al Top delle aziende IT in Corea]
[Lee Yoo Chan]
[Min Tae Joo]
Conterò su di te.
Sto per scattare. 1, 2, e 3!
[Utenti di Mini File]
Hyung, Tae Joo! Hyung!
- E' andato oltre? - Un milione di utenti!
Ti avevo detto che ce l'avremmo fatta!
- Un milione di utenti! - Un milione di utenti!
Abbiamo bisogno di invertire tale tendenza. Il prezzo delle azioni esprime il valore e il futuro di una società.
Perché dovremmo voler abbassare il prezzo?
Se non dimostriamo che siamo fiduciosi, gli investitori diventeranno nervosi.
Se lo si imposta inutilmente troppo alto, quando il prezzo scenderà al di sotto del prezzo di apertura,
questa sarà la cosa che vi donerà la credibilità nel mercato azionario.
No.
No. Lo scorso anno quando i Giochi Yoon sono diventati pubblici il prezzo iniziale era di 20.000. Tutti dicevano che era matto.
Invece, ha alimentato le aspettative degli investitori, e attualmente il suo commercio di un 1 1/2 volte, 30.000.
Dato che Min Tae Joo l'ha detto in modo così convincente, cerchiamo di fare un tentativo.
E' qui! Yoo Chan!
Sì, Team Leader Nam. Il prezzo è ufficiale. Ha chiuso a 33.000.
La capitalizzazione di mercato di Next In è di 1 trilione di won.
1 trilione di won?
- Dice che è 1 trilione! - Sì. 1 trilione e 70 miliardi.
Ottimo Lavoro, Team Leader Nam. Ti devo un grande bevuta la prossima volta. Sì.
- Abbiamo 1 trilione e 70 miliardi! - 1 trilione!
- Sì! - Sì!
Sì!
Yoo Chan! Vieni qui.
Confido in te. È per questo che ti ho scelto.
Anch'io. Puoi farcela.
Lo stesso vale per te!
- Andiamo fino alla fine! - Certo.
[Fra 10 anni Next In sarà la compagnia al top dell'IT Coreano] [Lee Yoo Chan, Min Tae Joo]
Hai intenzione di andare alla chiesa cattolica?
Oh, si.
L'ultimo autobus per la chiesa se ne è appena andato.
Oh, davvero? Già?
Credo che dormirò in ufficio.
Perché non te ne sei ancora andata?
Volevo vederti andare via.
Allora vai.
Vuoi venire a casa mia?
Non hai cenato. Preparerò del Kalguksoo per te.
Va bene così.
Mi So non è a casa. È andata a casa di Do Jin.
Potrei avere paura se dormo da sola.
Inoltre...
Non credo che dovresti restare solo oggi.
Quante volte?
Che cosa?
- Hai portato un ragazzo a casa. - Che cosa?
Di cosa stai parlando?! Non l'ho mai fatto prima.
Bugiarda.
Sul serio! Sto dicendo la verità.
Non ho mai portato un ragazzo a casa.
Non sono mai nemmeno uscita con un ragazzo prima.
Da quando sono venuta a Seoul, ho vissuto con Mi So. Come faccio a portare un ragazzo a casa?
Allora è la seconda volta.
Mi hai portato a casa tua, quella notte piovosa. Sembra che non te lo ricordi.
Oh questo è vero. Il pigiama.
È fantastico.
Cosa?
Hai riso.
A cosa stai pensando, Kim Bo Ra? Datti un contegno! Tutti gli uomini sono lupi.
Ma perché mi sento io come il lupo?
CEO Lee ...
Tae Joo ...
Mi chiedo come si sente.
Che cosa?
Prima che si costituisse, sono andato a Next In.
- Per incontrare Tae Joo. - Oh, capisco.
Non sapevo che stava per costituirsi ... dato che mi aveva maledetto.
È quello che pensavo.
Non odi il vice presidente?
La persona di cui ti fidavi tanto ti ha tradito.
Lo odio.
Così tanto che voglio ucciderlo.
Perché mi ha fatto questo? Io non riesco a capire.
Puoi odiarlo tutto quello che vuoi.
Il Vice Presidente ha peccato contro di te, quindi non devi provare rimorso.
Kim Bo Ra, non sapevo potessi dire queste cose.
Tae Joo è sempre stato dalla tua parte.
Ma ancora, ti prego di perdonarlo.
Lo odi adesso solo perché lo ami.
Probabilmente parlava così perché era così dispiaciuto verso di te.
Non lo so.
In questo momento solo
mi manca davvero il vecchio Tae Joo.
Vuoi tornare ai vecchi tempi?
♪ E' difficile per me, dimenticarti. ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Anche a me mancano quei tempi.
Ma...
Mi piacciono di più le cose oggi.
♪ Quando ti guardi indietro è sempre la stessa immagine ♪
♪ Sono io la persona che si prende cura di te ♪
Se tornassi indietro ai vecchi tempi,
il posto che ho adesso scomparirebbe.
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me, dimenticarti. ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Devo essere entrato qui erroneamente mentre ero di ritorno dal bagno.
Capisco.
Ha rifiutato le visite?
L'accusa è stata confermata, quindi le visite sono consentite.
Ma ha detto che non voleva incontrarvi.
Ha detto, Yoo Chan, il mio nome?
Sì.
[022]
[Un mese più tardi.]
Entro tre mesi dalla creazione di una nuova società
siete riuscito ad ottenere un mercato mobile app.
Qual è la chiave del vostro successo?
Non c'è nulla di simile, perché sono io.
Sono già passati sei mesi da quando sono stato intervistato.
Questo è quello che ho pensato allora.
Quando sono stato rimosso da Next In e sono caduto in basso,
ci sono state persone che hanno creduto in me e mi hanno protetto.
Grazie a loro, ho potuto rialzarmi.
Ora che ci penso, c'era una tale persona.
Solo che non lo sapevo in un primo momento.
Stiamo chiedendo questo perché abbiamo sentito qualche notizia su Next In.
Dovete conoscere molto bene per la situazione di Next In,
ma forse avete in programma di farvi ritorno?
Non c'è l'ho.
Ora ci sposteremo alla prossima riunione.
Team Leader Jang.
Sì, sì, Vice Presidente.
Il resto di voi, vi prego di concentrarvi su come liberarci di tutti gli insetti del gioco Monster Shock.
Va bene.
- Buon lavoro! - Grazie.
- Buon lavoro, tutti! - Buon lavoro, tutti!
- Bo Ra, vieni? - Effettua la prenotazione!
Andiamo!
I giornalisti stanno dicendo che dovrei andare con loro per un po'.
Ora riesci a riconoscere il volto di tutti.
Che cosa?
- Vuoi andare insieme? - No, no, vai avanti.
Qual è il punteggio per oggi?
100! Perfetto!
Andiamo?
Sei così perfetto...
quindi non c'è più nulla che io possa fare.
♪ Quante stagioni passeranno come questa ♪
♪ Tu sei sempre la mia primavera ♪
[Il ritorno del genio IT]
♪ Mi viene in mente il calore che sentivo ♪
♪ Un passo, due passi, abbiamo camminato insieme ♪
♪ Il tempo su questa strada ♪
♪ E' dove mi sono fermata ♪
♪ Innumerevoli volte, avrei voluto vederti ♪
Ma questa volta, accanto a Yoo Chan, ci sono io!
Pronto? Scatterò una foto.
Ci siamo, 1, 2 e 3!
Cosa stavo dicendo? Mi eccito tutta da sola.
Vorrei che tornassi a Next In.
So che non ho il diritto di domandartelo.
Posso sentire quelle parole, ma ti sto chiedendo un favore.
Io credo che si possa ricostruire Next In se sei tu.
Avrei potuto mediare il rapporto tra te e il
Vice Presidente Min.
Ma sono rimasto in piedi da una parte perché ho pensato che fosse la cosa giusta da fare.
Mi dispiace ora. E' stata tutta colpa mia.
Non è stato un tuo errore.
Non hai bisogno di dire queste cose.
Giusto. Non è il momento di puntare il dito.
Ma, a pensarci bene.
Se Next In scompare, cosa pensi che dirà la gente?
Loro probabilmente diranno, "L'innovazione? Ho intenzione di inculcarti un po' di buon senso. E' tutta un'illusione."
I giovani stavano cercando di emergere, e alla fine hanno fallito.
Io ... non riesco a sopportare di sentire quelle parole! Non posso tollerarlo.
Mi dispiace. Ho detto troppo.
Suona come se sto cercando di sedurti?
Beh, questo è anche giusto.
So che a volte, sono stato un grande ostacolo che hai dovuto superare,
ma avevo buone intenzioni.
Mi piacevate entrambi.
Chiedo scusa.
Ora, io ho un'altra cosa che voglio proteggere.
Questo è il video della stanza di ricerca internet a Next In.
Sembra che sia stato girato dopo le indagini della polizia.
È tutto finito adesso.
Le azioni sono disponibili sul mercato. Ma potrebbe anche andare in bancarotta. Gira anche voce che saranno venduti come capitale in Cina.
E' un bene che ce ne siamo andati presto.
Cosa pensi volesse fare il Vice Presidente Min?
Ottimo! Allora devo tornare indietro e salvare Next In?
Cosa stai dicendo?
Se te ne vai, cosa succede qui?
Sei seriamente un tale coglione.
Stavo solo scherzando, è uno scherzo!
Sono così bravo a recitare.
E' al livello di un Gran Premio.
Ridete. Ha detto che è uno scherzo.
Ridiamo.
Vuoi tornare a Next In, giusto?
Era solo uno scherzo.
Sei così pessimo a fare battute.
Next In era il mio tutto.
Lo so.
Ho pensato che non avesse più nulla a che fare con me, ma ahimè ..
Stavo per cancellarlo dalla mia testa.
So anche questo.
Questa mattina, il Direttore Nam è venuto da me.
Mi ha chiesto di tornare a Next In.
Ma ho rifiutato.
Io proteggerò questo luogo.
Se è così che ti senti, te ne pentirai.
Faremo bene qui, anche se non sei con noi.
È così?
Anche gli altri la penseranno così?
Che cosa direbbe Tae Joo?
[Next In sarà venduta come capitale Cinese?]
Numero 203. Un visitatore.
Min Tae Ra.
[Ingresso del Prigioniero]
Hyung, Next In potrebbe scomparire.
Non mi interessa. Vattene.
Non tornare qui, non voglio incontrarti.
Min Tae Joo!
Hai già fatto abbastanza, ora non vuoi vedere la mia faccia!
Butta via Next ln. E' finita.
Puoi ricominciare da capo in qualsiasi momento.
Questo è tutto quello che posso dirti.
No. Io non abbandonerò mai Next ln.
Io sicuramente la farò stare in piedi ancora una volta con le mie mani.
Quindi, ritorna.
Aspetterò.
Me ne vado.
Ho anche finito con le questioni della galleria.
Perché?
Non mi corrispondono, e non ha alcun significato.
Mi sentivo come se fossi stata intrappolata e mi mettessi in mostra tutto il giorno.
L'uomo che ho creduto fosse il mio destino se ne è andato.
Non ho più neanche te.
Non sono venuta in Corea per essere così.
Dove hai intenzione di andare?
Prima andrò a Venezia.
La Biennale si apre a partire dalla prossima settimana.
Così, mentre sono lì, ho intenzione di pensare alle cose.
Circa la mia vita e magari incontrare un ragazzo?
No, non incontrerò nessun ragazzo per ora.
Non esiste una cosa come il destino.
Penso di averti voluto troppo.
Se credi che è destino, pensi che sta per avverarsi.
La vita è così, e così è l'amore.
Dov'è la tua auto?
È laggiù. E la tua?
La mia è da questa parte.
Vuoi andare a Venezia insieme?
Sto scherzando, perché devi dare una tale faccia?
Credo che non ci rivedremo.
Stai attento.
Porta i miei migliori saluti a Bo Ra.
D'accordo. Anche tu.
Ho detto delle cose che hanno ferito Bo Ra prima.
L'ho minacciata che eri mio e che non poteva toccarti.
Falle sapere che mi dispiace.
Lo farò.
Dal momento che è il nostro ultimo incontro, mi puoi abbracciare solo per questa volta?
Tutti in questo mondo sono destinati probabilmente ad imprecare contro di te.
Per aver osato rompere con una ragazza come me.
Lo so.
Per questo motivo, io non ho intenzione di dirlo a nessuno.
Mi ricorderò tutto per conto mio.
Che una volta, sono piaciuto ad una ragazza come te.
Me ne sto andando.
Per Jeju?
Sì, è la mia città natale.
Ho intenzione di iniziare lì. L'ufficio elettorale si aprirà il mese prossimo.
Dovete essere molto occupata, allora.
- Anche tu. - Sì?
Non hai ancora deciso?
Pensate che farò bene? E' qualcosa in cui sono brava?
Ho paura che sarei un peso per voi non sapendo nulla.
Questo è qualcosa che nessuno sa.
Proprio come quando sei andata a Next In e hai fatto tutta questa strada.
Ma a causa della tua paura di questo, non riesci mai a sceglie,
e come una barchetta di carta che galleggia lungo un fiume.
Non te ne pentirai alla fine?
Bo Ra, qual è il tuo sogno?
Il mio sogno? Non lo so.
Quando ero giovane, volevo essere un insegnante. Quando ero al liceo, un assistente sociale,
ma in questo momento ... non lo so.
Ho solo lavorato sodo senza pensarci.
Io non so nemmeno che tipo di lavoro voglio fare.
Io non so quello in cui sono brava, quello che mi piace fare.
C'è qualcosa per cui la gente vive pur non sapendolo. I sogni non si avverano.
Per questo motivo, le persone hanno bisogno di cose come sogni.
Credo che la vita sia il processo di sognare. Non è importante quali siano i tuoi sogni,
e non importa se non sarai in grado di trasformare in realtà quel sogno.
La cosa importante è "Stai sognando in questo momento?"
Stai ancora cercando i tuoi sogni? Quello è ancora il processo di sognare.
Bo Ra, vivrai bene.
"Qual è il mio sogno? Posso avere un sogno?" Non avere tali pensieri.
Vivi solo nel modo in cui sei adesso.
Che cosa? Aiutare la Vice Ministra?
Perché di punto in bianco?
Non è fuori di punto in bianco. Me l'ha chiesto un po' di tempo fa.
Nonostante le mie obiezioni, eri irremovibile sul voler lavorare per Yoo Chan,
perché hai cambiato improvvisamente idea?
Perché questa non è la mia carriera a vita.
Inoltre, il CEO Lee sta per tornare a Next In.
Va tutto bene.
Che cosa ha detto Yoo Chan?
Non gliel'ho ancora detto.
State andando così d'accordo in questo momento, e allora perché?
Questo perché lui allora era vulnerabile,
e mi è capitato di essere intorno a lui.
Ma ora,
io volevo sinceramente che avesse nuovamente successo,
e sono entusiasta che il mio desiderio si sia avverato.
Lo ammetto, Lee Yoo Chan è un ragazzo abbastanza impressionante.
Avresti dovuto vederlo. Di fronte ad una grande folla
irradiava carisma ..
Gli uomini perfetti sono piacevoli. È una buona cosa.
Sì, sono piacevoli, ma ...
lui è anni luce dalla mia portata
lui è semplicemente troppo per me.
E non mi piaccio così ...
Devo essere pazzo. Non so il motivo per cui ho accettato di sposarla.
Vuole un appartamento di 3.000 mq, niente di più piccolo e luna di miele alle Isole Maldive.
Quelli sono i suoi progetti di vita pre-impostati.
Io torno a Next In.
Che cosa?
Perché così all'improvviso? Avevi già deciso di non andare.
Devo andare.
Quindi, io ti sto chiedendo di schierarti con la mia decisione.
Oh mio...
- Che cosa? - Perché?
Lee Yoo Chan sta tornando a Next In.
L'abbiamo seguito qui. E noi allora?
E' troppo. Che coglione.
Dovete cercare di capirlo. Next In era il sogno di una vita di Yoo Chan
anche se è stato cacciato.
Il suo sogno devastato lo chiama indietro per farlo tornare.
Anche così, non mi piace. Io non lo permetterò.
Sono con te.
Non spetta a noi decidere. Ha già preso la sua decisione.
Avete bisogno di prendere la vostra decisione.
Se volete seguirlo di nuovo a Next In oppure rimanere qui.
Ha detto che rispetterà le vostre decisioni, qualunque esse siano.
Ma i Cinesi non stanno prendendo Next In?
E' troppo rischioso andare lì adesso.
Ma abbiamo iniziato con Yoo Chan. Dovremmo andare con lui.
E tu, Cha Do Jin?
Vice Presidente!!
Vice Presidente ... tu?
Non posso contare su di lui per sempre. Sono un amministratore delegato anch'io. Lui ha il suo percorso da seguire
ed io ho il mio.
So che potreste essere delusi con me come CEO.
Sono giovane e inesperto ... ma ho talento.
Abbiamo anche Monster Shock che abbiamo recentemente lanciato
che è stato il risultato di tutti i nostri sforzi.
Sono sicuro che se continuiamo a lavorare insieme come una squadra colpiremo in grande ..
Cosa sta dicendo?
Comunque,
vi sto chiedendo per favore di aiutami.
Vi prego di rimanere alla Balena Danzante.
Ho sentito non sei andata a lavorare oggi?
- Ho dovuto prendermi cura di qualcosa. - Veramente?
In ogni modo, ti ho chiamata perché devo dirti una cosa.
Anche io.
- Che cos'è? - Puoi dirlo prima tu.
Io torno a Next In.
Capisco.
L'ho già detto a tutti in ufficio. Tutti capiscono.
La Balena Danzante continuerà sotto la direzione di Cha Do Jin.
Questo è un bene.
Tornerai indietro con me a Next In, giusto?
No.
Che cosa?
Ho deciso di aiutare il Vice Ministro.
Lei sta per aprire il suo ufficio a Jeju il mese prossimo.
Andrò lì come suo aiuto.
Vuoi coinvolgerti in politica?
Non so come andrà a finire, ma voglio fare un tentativo.
Mentre ti osservavo da vicino
ho deciso di realizzare anch'io qualcosa della mia vita.
Invece di fare quello che piace a te, fare invece quello che mi piace veramente.
Come te, voglio dare tutta me stessa per contribuire a cambiare il mondo.
Di cosa stai parlando? Come hai intenzione di cambiare il mondo?
Quindi, se lei viene eletta, hai intenzione di rimanere a Jeju?
Sì.
Perché?
Questo ha qualcosa a che fare con il mio ritorno a Next In?
Se non torno a Next In, non te ne andrai?
Non ha nulla a che fare con questo. Perché qualcuno dovrebbe rinunciare al lavoro per qualcun altro?
Indipendentemente da ciò che fai, io voglio trovare il mio lavoro.
Potremo vederci l'un l'altro a volte, quando il tempo lo permetterà.
A volte? Quando il tempo lo permette?
Credo di essermi sbagliato. Ho pensato che mi avresti seguito a
Next In, senza dubbio.
Va bene. Fai come vuoi.
Credo di non avere voce in quello che fai, perché spetta solo a te decidere.
Sì.
Saremo impegnati a partire da domani. Saremo fortunati se saremo in grado di parlare al telefono.
Sarà difficile vedersi spesso ..
Penso che sia così.
Farò il tifo per te. So che ricostruirai nuovamente Next In. Puoi farlo.
Adesso vado dato che abbiamo finito di parlare.
Anche io .. Dal momento che credo che abbiamo discusso tutto ciò che doveva essere detto.
♪ Anche se sei freddo ♪
♪ Anche se mi stai spingendo via di nuovo ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo ♪
♪ e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
♪ In un angolo della mia mente ♪
♪ In un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Bugiarda.
Mi dispiace per averti chiesto di trovare. So quanto tu sia impegnata.
Nessun problema. Cosa sta succedendo?
Ci manca un artista Coreano ospite al Festival della Biennale.
Resta solo una settimana. È un disastro.
Chi?
Park Soo Gyeol. Non lo sapevi?
È stato screditato dopo un'intensa battaglia derivata da uno scandalo sessuale con un junior.
E' immorale in tanti modi.
Deve essere dura per te.
Forse questo è tutto per il meglio.
Ma ho bisogno di un altro artista, vuoi dare un'occhiata?
Ho tutte le opere dei nuovi artisti che hanno vinto premi quest'anno e l'ultimo.
È per questo che mi hai chiamata qui.
Quel dipinto è unico, giusto?
Il nome dell'artista è anonimo?
Non lo so. Era il destinatario del Premio per il Nuovo Arista. Ma penso che abbia una personalità eccentrica.
Crede nell'importanza dei soli dipinti, piuttosto che in un curriculum di primo piano.
Non vede l'importanza del nome dell'artista.
Ha ragione.
In ogni caso, mi piace molto questo.
Veramente? Che mi dici degli altri?
Nulla di diverso da questo.
Veramente?
Vuoi incontrarlo?
Hai il suo numero?
Credo di poterlo trovare.
Va bene.
Andrà bene anche solo questo dipinto. Non ho bisogno di incontrarlo.
Aspetta solo un minuto.
Sì. CEO.
Mi dispiace. Io non credo di avere il tempo.
In ogni caso, la decisione sarà presa esclusivamente dal CEO Yoon.
Va bene. Addio.
CEO Lee.
Molto è cambiato da quando te ne sei andato. Grazie ancora per il tuo ritorno.
Noi siamo gli ultimi uomini rimasti in piedi per mantenere questa società attiva fino alla fine.
Insieme a te.
Siamo la squadra SWAT che si sta preparando per l'ultima battaglia.
So che non avrei dovuto chiederti di tornare in questa azienda morente.
E' sbagliato da parte mia chiedertelo.
- Ma ... - No, sono grato che tu abbia tenuto duro.
Grazie mille.
Sono Lee Yoo Chan. Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi.
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ Per favore fatemi fare Big File.
Devo proteggere e garantire un posto in cui il mio staff possa tornare.
Non credo di poter venire ..
Cosa? Non vuoi rivedermi mai più?
Se vedessi la sua faccia, non credo che potrei andarmene.
Stai andando a Venezia?
Ha senso amare qualcosa così tanto da esserne turbato?
Quali sono i tuoi sentimenti verso Kim Bo Ra?
Sei andato in un club la notte prima del giorno del nostro matrimonio?
Dovremmo sposarci o no?
Mi manchi anche se non siamo stati separati per molto tempo.
Lo sapevate che Bo Ra è in partenza per l'Isola Jeju oggi?
Non chiunque altro, ma tu. Voglio solo stare con te.
Quindi resta al mio fianco.
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers